Katakana-Tabelle komplett
Katakana-Tabelle komplett – Alle 46 Schriftzeichen mit Romaji
Katakana (カタカナ) ist eines der drei japanischen Schriftsysteme und wird hauptsächlich verwendet, um Fremdwörter, ausländische Namen und Lehnwörter zu schreiben. Wenn du Lukas, Emma oder Sophie heißt, würde ein Japaner deinen Namen in Katakana schreiben. Diese Seite bietet dir die vollständige Referenztabelle — alle 46 Grundzeichen, Dakuten-Varianten, Yōon-Kombinationen und eine ausführliche Leseanleitung.
Ob du Japanisch lernst, eine Reise nach Japan planst, ein Tattoo möchtest oder einfach wissen willst, wie dein Name auf Japanisch aussieht — diese Katakana-Tabelle ist dein unverzichtbares Nachschlagewerk.
Schnellnavigation: 46 Katakana-Zeichen · Dakuten-Varianten · Yōon-Kombinationen · Leseanleitung · Ähnliche Zeichen · Deutsche Lehnwörter
Geschichte und Ursprung der Katakana
Die Katakana entstanden im Japan des 9. Jahrhunderts, als buddhistische Mönche chinesische und Sanskrit-Texte mit Randnotizen versahen. Um die komplexen Kanji-Zeichen zu vereinfachen, isolierten sie einzelne Bestandteile bestimmter Schriftzeichen und schufen so einfachere phonetische Symbole. Der Name verrät es: kata (片) bedeutet „fragmentarisch" oder „teilweise", und kana (仮名) bezeichnet die phonetischen japanischen Silbenschriften.
Ursprünglich als Gelehrteninstrument genutzt, entwickelten sich die Katakana schrittweise hin zu ihrer heutigen Funktion: der Schreibung von Fremdwörtern und ausländischen Namen. Dieser Wandel beschleunigte sich in der Meiji-Ära (1868–1912), als Japan sich dem Westen öffnete und Tausende neuer Wörter aus dem Englischen, Deutschen, Französischen und Portugiesischen aufnahm.
Heute gehören die Katakana zu den drei Säulen des modernen Japanisch — neben Hiragana und Kanji — und sind nach wie vor der Standard zum Schreiben aller nicht-japanischen Namen und Fremdwörter in Japan, von Markennamen bis hin zu Personennamen.
Die 46 Katakana-Grundzeichen
Die folgende Tabelle zeigt alle Katakana in der traditionellen japanischen Reihenfolge (Gojūon). Jede Spalte entspricht einem Vokal, jede Zeile einem Konsonanten. Jedes Zeichen steht für genau eine Silbe.
| Reihe | A ア | I イ | U ウ | E エ | O オ |
|---|---|---|---|---|---|
| Vokale | |||||
| — | アa | イi | ウu | エe | オo |
| K-Reihe | |||||
| K— | カka | キki | クku | ケke | コko |
| S-Reihe | |||||
| S— | サsa | シshi | スsu | セse | ソso |
| T-Reihe | |||||
| T— | タta | チchi | ツtsu | テte | トto |
| N-Reihe | |||||
| N— | ナna | ニni | ヌnu | ネne | ノno |
| H-Reihe | |||||
| H— | ハha | ヒhi | フfu | ヘhe | ホho |
| M-Reihe | |||||
| M— | マma | ミmi | ムmu | メme | モmo |
| Y-Reihe | |||||
| Y— | ヤya | — | ユyu | — | ヨyo |
| R-Reihe | |||||
| R— | ラra | リri | ルru | レre | ロro |
| W-Reihe + N | |||||
| W— / N | ワwa | — | — | — | ヲwo |
| N allein | ンn — die einzige Silbe ohne Vokal | ||||
Dakuten (ﾞ) und Handakuten (ﾟ) — stimmhafte Varianten
Durch Hinzufügen des Dakuten-Zeichens (zwei kleine Striche oben rechts) entstehen stimmhafte Konsonanten. Das Handakuten (ein kleiner Kreis) gilt nur für die H-Reihe und erzeugt die P-Laute.
| Reihe | A | I | U | E | O |
|---|---|---|---|---|---|
| Dakuten ﾞ — stimmhafte Laute | |||||
| G— | ガga | ギgi | グgu | ゲge | ゴgo |
| Z— | ザza | ジji | ズzu | ゼze | ゾzo |
| D— | ダda | ヂdi | ヅdu | デde | ドdo |
| B— | バba | ビbi | ブbu | ベbe | ボbo |
| Handakuten ﾟ — P-Reihe | |||||
| P— | パpa | ピpi | プpu | ペpe | ポpo |
📄 Katakana-Tabelle zum Ausdrucken — Speichere diese Seite als PDF über deinen Browser (Strg+P oder Cmd+P), um die Tabelle beim Lernen griffbereit zu haben.
Katakana-Kombinationen (Yōon) — zusammengesetzte Laute
Neben den 46 Grundzeichen und ihren Dakuten-Varianten ermöglichen die Katakana auch zusammengesetzte Laute (Yōon): Ein Hauptzeichen wird mit einem kleinen ヤ (ya), ユ (yu) oder ヨ (yo) kombiniert. Diese Kombinationen sind besonders wichtig, um fremde Laute zu transkribieren, die im Japanischen nicht nativ vorkommen — wie „fa", „fi", „ti" oder „tsche" — und erscheinen sehr häufig in ausländischen Namen und Lehnwörtern.
Du kennst jetzt die Katakana — sieh, wie dein Name auf Japanisch aussieht
In Japan werden alle ausländischen Namen in Katakana geschrieben. Hier sind einige beliebte Beispiele, die zeigen, wie die Umschrift funktioniert:
Dein Name ist nicht dabei? Nutze unseren kostenlosen Namen-Konverter — er funktioniert mit allen Namen, unabhängig von Herkunft und Länge.
Katakana, Hiragana und Kanji — Was ist der Unterschied?
Das Japanische verwendet drei Schriftsysteme gleichzeitig. So erkennst du sie auf einen Blick:
| Merkmal | Katakana カタカナ | Hiragana ひらがな | Kanji 漢字 |
|---|---|---|---|
| Hauptverwendung | Fremdwörter & ausländische Namen | Japanische Wörter, Grammatik | Japanische Nomen, Verben, Adjektive |
| Erscheinungsbild | Eckig, geometrisch | Rund, kursiv, weich | Komplex, ideografisch |
| Beispiel | コーヒー (Kaffee) | たべる (essen) | 山 (Berg) |
| Anzahl Zeichen | 46 Grundzeichen | 46 Grundzeichen | 2.000+ im Alltagsgebrauch |
| Schwierigkeitsgrad | Einfach — in 1–2 Wochen lernbar | Einfach — in 1–2 Wochen lernbar | Schwer — jahrelanges Lernen |
| Für deinen Namen | ✓ Empfohlener Standard | Selten für ausländische Namen | Möglich (Ateji), aber künstlerisch |
Ein typischer japanischer Satz mischt alle drei Schriftsysteme. Die Katakana fallen dank ihres eckigen Stils sofort auf — Anfänger erkennen sie meist als erstes in japanischen Texten.
Katakana lesen lernen — 4 wichtige Regeln
Katakana ist vollständig phonetisch: Sobald du die Regeln kennst, kannst du jedes Zeichen lesen. Hier sind die vier wichtigsten Punkte.
ア = „a", カ = „ka", ソ = „so". Keine Ausnahmen, keine stummen Buchstaben. Ein Zeichen, ein Laut.
ソファ = so-fa = „Sofa"Der waagerechte Strich ー verdoppelt die Länge des vorherigen Vokals. Sehr häufig bei Lehnwörtern.
コーヒー = kō-hī = „Kaffee"Ein kleines ツ (ッ) signalisiert eine kurze Pause, wobei der folgende Konsonant gedoppelt ausgesprochen wird.
ベッド = bed-do = „Bett"Das japanische „R" klingt für Deutsche weder wie ein deutsches R noch wie ein L — es liegt phonetisch dazwischen, ähnlich einem weichen, einmaligen Zungenflapp.
ビール = bī-ru = „Bier"Namen Silbe für Silbe aufgeschlüsselt
So werden drei beliebte deutsche Namen in japanische Silben zerlegt:
Ähnlich aussehende Katakana — so verwechselst du sie nicht mehr
Einige Katakana-Paare sehen sich optisch sehr ähnlich. Das ist die häufigste Stolperfalle für Anfänger. Hier sind die gängigsten Verwechslungen und wie du sie vermeidest.
Deutsche Wörter in Katakana — Lehnwörter aus dem Deutschen
Das Deutsche hat überraschend viele Wörter ins Japanische eingebracht — besonders aus den Bereichen Medizin, Musik, Bier und Alltag. Diese Lehnwörter (gairaigo, 外来語) werden alle in Katakana geschrieben und sind fester Bestandteil des modernen japanischen Wortschatzes.
Das bekannteste Beispiel ist wohl アルバイト (arubaito) — vom deutschen „Arbeit" — das im Japanischen einen Nebenjob oder Teilzeitjob bezeichnet. Und ビール (bīru) für „Bier" zeigt, wie das deutsche „ie" zu einem langen ī-Laut wird, der durch ー dargestellt wird.
Mehr über Japanisch entdecken
FAQ — Häufig gestellte Fragen zu Katakana
Wie viele Katakana-Zeichen gibt es?
Es gibt 46 Katakana-Grundzeichen, die den 46 Grundsilben des Japanischen entsprechen. Mit Dakuten (für stimmhafte Laute wie G, Z, D, B) und Handakuten (für die P-Reihe) kommt man auf rund 60 gebräuchliche Zeichen. Zusätzlich gibt es Kombinationen für Fremdlaute wie „fa" (ファ) oder „ti" (ティ).
Was ist der Unterschied zwischen Katakana und Hiragana?
Beide Silbenschriften repräsentieren exakt dieselben Laute, werden aber unterschiedlich eingesetzt. Hiragana wird für japanische Wörter und Grammatikelemente verwendet. Katakana ist für Fremdwörter, ausländische Namen, Onomatopöie und gelegentliche Hervorhebung (ähnlich wie Kursivschrift im Deutschen) reserviert. Optisch sind Katakana eckiger und geometrischer, Hiragana runder und geschwungener.
Wie schreibt man seinen Namen in Katakana?
Dein Name wird phonetisch transkribiert — mit den japanischen Silben, die deiner Aussprache am nächsten kommen. Das ist keine Übersetzung, sondern eine Lautumschrift. „Sophie" wird zu ソフィー (so-fi-ー), „Lukas" zu ルーカス (rū-ka-su). Um die genaue Katakana-Version deines Namens zu erhalten, nutze unseren kostenlosen Konverter.
Kann man Katakana für ein Tattoo verwenden?
Ja, auf jeden Fall. Katakana ist die standardmäßige und offiziell korrekte Schreibweise für einen ausländischen Namen auf Japanisch — genau so würde ein Japaner deinen Namen schreiben. Manche bevorzugen Kanji (Ateji) für einen künstlerischeren Look, aber Katakana bleibt die aussprachegetreueste Variante. In jedem Fall gilt: Lass die Transkription vor dem Tätowieren von einem Experten prüfen.
Wie lange dauert es, Katakana zu lernen?
Die meisten Lernenden beherrschen alle 46 Katakana-Grundzeichen in 1 bis 2 Wochen mit 15–20 Minuten täglicher Übung. Die effektivsten Methoden: jedes Zeichen von Hand schreiben (Strichfolge beachten), Karteikarten oder Apps wie Anki nutzen und sofort mit echten Wörtern üben — zum Beispiel deutschen Markennamen, die du in Japan wiedererkennen wirst.
Werden Katakana im heutigen Japan noch verwendet?
Absolut. Katakana sind im modernen Japanisch allgegenwärtig. Du findest sie auf Speisekarten (コーヒー für Kaffee), Ladenschildern, Verpackungen, in Manga-Onomatopöien, bei ausländischen Markennamen und natürlich beim Schreiben ausländischer Namen. Ein moderner japanischer Text mischt ständig alle drei Schriftsysteme.
Was ist die richtige Strichfolge (Kakijun) beim Schreiben von Katakana?
Wie bei Kanji und Hiragana hat jedes Katakana-Zeichen eine offizielle Strichfolge (kakijun, 書き順). Die allgemeine Regel lautet: von links nach rechts und von oben nach unten. Die Strichfolge einzuhalten ist wichtig, wenn du japanische Kalligrafie übst oder vor Japanern schreibst. Suche nach „Katakana Kakijun" für animierte Anleitungen, die jeden Strich zeigen.
Du kennst jetzt die Katakana — lass deinen Namen gravieren
Jedes Takumiya-Schmuckstück wird von Hand mit deiner Katakana-Transkription graviert, die von unseren Experten geprüft wurde. Ein einzigartiges, bedeutungsvolles Geschenk.
Personalisierten Schmuck entdecken
